Bulk update Windows Autopilot groupTags